BẢN TƯỜNG TRÌNH
V/v Việt Nam Vi Phạm Nhân Quyền
Kính Gửi:
- Hội Đồng Bảo An Liêp Hợp Quốc
- Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hợp Quốc
- Các Cơ Quan Ban Ngành Hữu Trách
Tên Tôi Là: NGUYỄN VĂN THANH, Sinh ngày: 20/12/1984
Số CMDD: 186148181 Tôn Giáo: Công Giáo
Nơi sinh hoạt niềm Tin Tôn Giáo: Giáo Họ: Xã Đoài – Giáo Xứ: Xã Đoài – Giáo Hạt: Xã Đoài – Giáo Phận: Vinh
Nơi ĐKNKTT: Xã Nghi Diên - Huyện Nghi Lộc – Tỉnh Nghệ An – Việt Nam
Đã từng là Tù Nhân Lương Tâm khi bị chính quyền khép vào tội “Tuyên truyền chống Nhà Nước CHXHCN Việt Nam” theo khoản 1, Điều 88, Bộ Luật Hình Sự Nước CHXHCN Việt Nam. Vì đã thực hiện hành vi: “Vào ngày 23/07/2010 và ngày 15/08/2010, tôi cùng với một số anh em trong Giáo Họ Xã Đoài đã rải truyền đơn với nội dung: “Cầu nguyện cho Giáo Xứ Tam Tòa”, “Cầu nguyện cho Giáo Xứ Cồn Dầu”, “Dân là chủ”, “Đánh giặc Tàu”, “16 điều gian trá của Đảng Cộng Sản Việt Nam”, “Đòi đa nguyên đa đảng” ... tại một số địa điểm trên địa bàn tỉnh Nghệ An.”
Bị bắt ngày: 11/02/2011
Ngày xử: 06/03/2012
Bị TAND Nghệ An tuyên mức án: 36 tháng Tù giam
Hết án ngày: 11/11/2013
Trong thời gian ở lao tù, tôi nhận thấy Chính Quyền Việt Nam đã vi phạm nhân quyền theo Công Ước Quốc Tế:
Kính Gửi:
- Hội Đồng Bảo An Liêp Hợp Quốc
- Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hợp Quốc
- Các Cơ Quan Ban Ngành Hữu Trách
Tên Tôi Là: NGUYỄN VĂN THANH, Sinh ngày: 20/12/1984
Số CMDD: 186148181 Tôn Giáo: Công Giáo
Nơi sinh hoạt niềm Tin Tôn Giáo: Giáo Họ: Xã Đoài – Giáo Xứ: Xã Đoài – Giáo Hạt: Xã Đoài – Giáo Phận: Vinh
Nơi ĐKNKTT: Xã Nghi Diên - Huyện Nghi Lộc – Tỉnh Nghệ An – Việt Nam
Đã từng là Tù Nhân Lương Tâm khi bị chính quyền khép vào tội “Tuyên truyền chống Nhà Nước CHXHCN Việt Nam” theo khoản 1, Điều 88, Bộ Luật Hình Sự Nước CHXHCN Việt Nam. Vì đã thực hiện hành vi: “Vào ngày 23/07/2010 và ngày 15/08/2010, tôi cùng với một số anh em trong Giáo Họ Xã Đoài đã rải truyền đơn với nội dung: “Cầu nguyện cho Giáo Xứ Tam Tòa”, “Cầu nguyện cho Giáo Xứ Cồn Dầu”, “Dân là chủ”, “Đánh giặc Tàu”, “16 điều gian trá của Đảng Cộng Sản Việt Nam”, “Đòi đa nguyên đa đảng” ... tại một số địa điểm trên địa bàn tỉnh Nghệ An.”
Bị bắt ngày: 11/02/2011
Ngày xử: 06/03/2012
Bị TAND Nghệ An tuyên mức án: 36 tháng Tù giam
Hết án ngày: 11/11/2013
Trong thời gian ở lao tù, tôi nhận thấy Chính Quyền Việt Nam đã vi phạm nhân quyền theo Công Ước Quốc Tế:
Trong thời gian ở Trại Tạm Giam Nghi Kim (TP.Vinh) thuộc Bộ Công An trước khi Tòa Án xét xử hành vi thì tôi cũng như bao người khác đều là bị can nhưng đều bị xem là Tù Nhân Chính Thức và bị tước mất hết các quyền: Quyền công dân và quyền con người. Cụ thể:
· Không được thực hành niềm tin Tôn Giáo một cách tự do chính đáng: không được gặp Linh Mục, không được đưa sách Tin Mừng và các ấn phẩm Tôn Giáo vào buồng giam.
· Chế độ chính sách cho bị can, bị cáo còn quá thấp: Cơm ăn không đủ no, cơm nấu bằng: “gạo mốc, phân gián, thóc mẫm,...”; Rau toàn là rau già, rau vàng, “rau muống dài tới 50cm”, nấu chưa chín; Mỗi ngày 2 bữa cơm: Bữa ăn sáng thì chỉ có miếng thịt mỡ “to và mỏng như lưỡi dao lam”; Bữa ăn chiều thì chỉ có một nhúm rau già nấu chưa chín.
· Cán bộ quản giáo thì luôn gây khó đối với bị can để nhằm kiếm tiền đút lót vào tay như: Luân chuyển bị can từ buồng này sang buồng khác, đưa tiền cho quản giáo mới có “thuốc lào, thuốc lá” để hút, nước không đủ để tắm rửa vệ sinh, mùa đông chăn màn không đủ ấm.
· Về y tế: tất cả các bị can, bị cáo không được khám bệnh, chăm sóc đúng bệnh, cấp thuốc không tốt (bệnh gì cũng có becberin, kháng sinh 2 đen, hoặc 2 đỏ, hoặc 2 xanh). Nhân viên y tế khám bệnh thì qua loa, sơ sài cho xong chuyện. Ngoài ra, cán bộ còn lập khống danh sách thuốc phát cho bị cáo, bị can để kiếm lời.
Sau khi Tòa Án Tối Cao xét xử, tuyên án và án có hiệu lực thì tôi bị đưa ra Phân Trại Số 3, Trại Giam Phú Sơn 4 (huyện Phú Lương - tĩnh Thái Nguyên) vào ngày 11/05/2012. Trong khoảng thời gian ở Trại Phú Sơn 4, tôi cũng đã nhiều lần viết đơn kiến nghị, đơn khiếu nại, thỉnh nguyện đơn nhưng không được giải đáp. Sau đó, tôi và một số anh em yêu cầu được gặp Ban Giám Thị trại giam nhưng bị từ chối và khinh miệt chúng tôi:
· Khi lên trại chúng tôi chỉ được phát một cái khay đựng cơm và đồ ăn, quần áo trại 1 bộ, chăn màn 1 cái, dép nhựa 1 đôi ngoài ra không phát gì thêm. Chúng tôi yêu cầu phát Thìa để ăn cơm, chậu rửa mặt, bát đũa nhưng cán bộ bảo là không có trong chế độ. Sau đó, chúng tôi mua hàng căng tin của trại nhưng lại không bán và yêu cầu gặp Ban Giám Thị để làm rõ sự việc. Khi Ban Giám Thị vào gặp, chúng tôi đã trình bày lại sự việc thì Ban Giám Thị không giải quyết mà còn phát ngôn những lời không đúng tư cách như: “Bọn phản động, bọn nhóc, mấy thằng con nít ranh”
· Chúng tôi bị nhốt giam, quản thúc trong một khu biệt giam cách ly, không cho gặp người ngoài (dù đó là tù hình sự) và bị coi là khu an ninh, với khuôn viên không quá 900m2 chứa trên 20 người. Mỗi ngày, cán bộ quản giáo mở cửa khu để anh em ra ngoài đi dạo, tập thể dục,... không quá 2giờ đồng hồ (Buổi sáng 1giờ và buổi chiều 1giờ đồng hồ). Chúng tôi cũng đã nhiều lần viết đơn kiến nghị lên cán bộ quản giáo và Ban Giám Thị nhưng đều từ chối và bảo đó là nội quy của trại giam.
· Chế độ chính sách của phạm nhân còn bị hạn chế, phát không đủ so với quy định của pháp luật: thiếu bàn chải và kem đánh răng, thiếu chiếu nằm,... Cơm ăn không đủ no, rau toàn là rau già.
· Vấn đề căng tin của trại giam: bán không đầy đủ các mặt hàng thiết yếu trong nhu cầu sinh hoạt hàng ngày, thức ăn đồ uống nấu quoa loa cho xong chuyện, giá cả các mặt hàng thì đắt gấp 2 đến 3 lần so với giá cả thị trường. Chẳng hạn:
STT
|
Tên Mặt Hàng
|
Giá Thị Trường
|
Giá Bán Căng Tin
|
1
|
Mì tôm 3 miền 65g
|
2.200đ/gói
|
3.000đ/gói
|
2
|
Kem đánh răng Colgate 120g
|
11.000đ/cây
|
13.000đ/cây
|
3
|
Xà phòng tắm Latboy
|
9.200đ/hộp
|
15.000đ/hộp
|
4
|
Cá rán
|
30.000÷35.000đ/kg
|
90.000÷100.000đ/kg
|
5
|
Thịt lợn 3 chỉ
|
60.000÷65.000đ/kg
|
110.000÷115.000đ/kg
|
Và còn nhiều mặt hàng khác nữa cũng đều bán với giá cao gấp nhiều lần so với giá thị trường đã niêm yêt. Chúng tôi đã nhiều lần viết đơn kiến nghị và đơn khiếu nại nhưng cán bộ bảo là do tiền vận chuyển, tiền xăng xe đưa hàng lên vùng núi, vùng cao.
· Chúng tôi không được thực hành niềm tin tôn giáo một cách tự do chính đáng như:
- Không được gặp Linh Mục tuyên úy trại giam.
- Không được đưa sách Tin Mừng và các ấn phẩm Tôn Giáo vào buồng giam.
- Không được đưa các sách Ngoại Ngữ như: Từ điển tiếng Anh vào buồng giam.
Tôi và một số anh em khác như: HỒ VĂN OANH, CHU MẠNH SƠN, TRẦN MINH NHẬT, TRẦN HỮU ĐỨC đã làm “THỈNH NGUYỆN ĐƠN” gửi tới: TANDTC, VKSNDTC, Tổng Cục VIII - Bộ Công An, Ban Giám Thị Trại Giam vào ngày 01/10/2013 với nội dung: “Yêu cầu được gặp Linh Mục Tuyên Úy trại giam, được đưa sách Tin Mừng và các ấn phẩm Tôn Giáo vào buồng giam”. Nhưng đến khi tôi hết án và trở về địa phương vẫn chưa được giải quyết.
Vậy trên đây là những điều sự thật mà tôi đã trải qua và chứng kiến trong chế độ lao tù 33 tháng qua. Vậy tôi viết bản tường trình này kính gửi lên các cơ quan có thẩm quyền của Liên Hợp Quốc để khiếu nại về chế độ lao tù của chính quyền Việt Nam.
Mong các cơ quan có thẩm quyền Liên Hợp Quốc can thiệp để cuộc sống của những tù nhân Việt Nam được cải thiện hơn.
Tôi chân thành cám ơn!
Nghi Diên, ngày 01 tháng 03 năm 2014
Người viết
NGUYỄN VĂN THANH
----------------------------------------------
Bản tường trình của TNLT Chu Mạnh Sơn
BẢN TƯỜNG TRÌNH
V/v Việt Nam Vi Phạm Nhân Quyền
Kính Gửi:
- Hội Đồng Bảo An Liêp Hợp Quốc
- Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hợp Quốc
- Các Cơ Quan Ban Ngành Hữu Trách
Tên Tôi Là: CHU MẠNH SƠN, Sinh ngày: 08/01/1989
Số CMDD: 186458199 Số Hộ Chiếu: B4365362
Tôn Giáo: Công Giáo
Nơi Sinh Hoạt Niềm Tin Tôn Giáo: Giáo Họ: Diệu Ốc – Giáo Xứ: Đức Lân – Giáo Hạt: Đông Tháp – Giáo Phận: Vinh
Nơi ĐKNKTT: xã Phúc Thành - huyện Yên Thành – tỉnh Nghệ An
Đã từng là Tù Nhân Lương Tâm khi bị chính quyền khép vào tội “Tuyên truyền chống Nhà Nước CHXHCN Việt Nam” theo khoản 1, Điều 88, Bộ Luật Hình Sự Nước CHXHCN Việt Nam. Vì đã thực hiện hành vi: “Vào tối 19/5/2011 rạng sáng ngày 20/5/2011, tôi cùng với anh: Trần Hữu Đức, Đậu Văn Dương, Nguyễn Xuân Kim và một số anh em khác đã rải truyền đơn với nội dung: “Dân là chủ, đất nước là của dân”, “Tẩy chay cuộc bầu cử chế độ Cộng Sản độc diễn”, “Đòi đa nguyên đa đảng” ... tại một số địa điểm trên địa bàn tỉnh Nghệ An.”
Bị bắt ngày: 02/08/2011
Bị TANDTC tuyên mức án: 30 tháng Tù giam và 1 năm quản chế
Hết án ngày: 02/02/2014
Trong thời gian ở lao tù, tôi nhận thấy Chính Quyền Việt Nam đã vi phạm nhân quyền theo Công Ước Quốc Tế:
Trong thời gian ở Trại Tạm Giam Nghi Kim (TP.Vinh) thuộc Bộ Công An trước khi Tòa Án xét xử hành vi thì tôi cũng như bao người khác đều là bị can nhưng đều bị xem là Tù Nhân Chính Thức và bị tước mất hết các quyền: Quyền công dân và quyền con người. Cụ thể:
· Không được thực hành niềm tin Tôn Giáo một cách chính đáng: không được gặp Linh Mục, không được đưa sách Tin Mừng và các ấn phẩm Tôn Giáo vào buồng giam.
· Chế độ chính sách cho bị can, bị cáo còn quá thấp: Cơm ăn không đủ no, cơm nấu bằng: “gạo mốc, phân gián, thóc mẫm,...”; Rau toàn là rau già, rau vàng, “rau muống dài tới 50cm”, nấu chưa chín; Mỗi ngày 2 bữa cơm: Bữa ăn sáng thì chỉ có miếng thịt mỡ “to và mỏng như lưỡi dao lam”; Bữa ăn chiều thì chỉ có một nhúm rau già nấu chưa chín.
· Cán bộ quản giáo thì luôn gây khó đối với bị can để nhằm kiếm tiền đút lót vào tay như: Luân chuyển bị can từ buồng này sang buồng khác, đưa tiền cho quản giáo mới có “thuốc lào, thuốc lá” để hút, nước không đủ để tắm rửa vệ sinh, mùa đông chăn màn không đủ ấm.
· Về y tế: tất cả các bị can, bị cáo không được khám bệnh, chăm sóc đúng bệnh, cấp thuốc không tốt (bệnh gì cũng có becberin, kháng sinh 2 đen, hoặc 2 đỏ, hoặc 2 xanh). Nhân viên y tế khám bệnh thì qua loa, sơ sài cho xong chuyện. Ngoài ra, cán bộ còn lập khống danh sách thuốc phát cho bị cáo, bị can để kiếm lời.
Sau khi Tòa Án Tối Cao xét xử, tuyên án và án có hiệu lực thì tôi bị đưa ra Phân Trại Số 3, Trại Giam Phú Sơn 4 (huyện Phú Lương – tỉnh Thái Nguyên) vào ngày 10/12/2012. Trong khoảng thời gian ở Trại Phú Sơn 4, tôi cũng đã nhiều lần viết đơn kiến nghị, đơn khiếu nại, thỉnh nguyện đơn nhưng không được giải đáp. Sau đó, tôi và một số anh em yêu cầu được gặp Ban Giám Thị trại giam nhưng bị từ chối và khinh miệt chúng tôi:
· Khi lên trại chúng tôi chỉ được phát một cái khay đựng cơm và đồ ăn, quần áo trại 1 bộ, chăn màn 1 cái, dép nhựa 1 đôi ngoài ra không phát gì thêm. Chúng tôi yêu cầu phát Thìa để ăn cơm, chậu rửa mặt, bát đũa nhưng cán bộ bảo là không có trong chế độ. Sau đó, chúng tôi mua hàng căng tin của trại nhưng lại không bán và yêu cầu gặp Ban Giám Thị để làm rõ sự việc. Khi Ban Giám Thị vào gặp, chúng tôi đã trình bày lại sự việc thì Ban Giám Thị không giải quyết mà còn phát ngôn những lời không đúng tư cách như: “Bọn phản động, bọn nhóc, mấy thằng con nít ranh”
· Chúng tôi bị nhốt giam, quản thúc trong một khu biệt giam cách ly, không cho gặp người ngoài (dù đó là tù hình sự) và bị coi là khu an ninh, với khuôn viên không quá 900m2 chứa trên 20 người. Mỗi ngày, cán bộ quản giáo mở cửa khu để anh em ra ngoài đi dạo, tập thể dục,... không quá 2giờ đồng hồ (Buổi sáng 1giờ và buổi chiều 1giờ đồng hồ). Chúng tôi cũng đã nhiều lần viết đơn kiến nghị lên cán bộ quản giáo và Ban Giám Thị nhưng đều từ chối và bảo đó là nội quy của trại giam.
· Chế độ chính sách của phạm nhân còn bị hạn chế, phát không đủ so với quy định của pháp luật: thiếu bàn chải và kem đánh răng, thiếu chiếu nằm,... Cơm ăn không đủ no, rau toàn là rau già.
· Vấn đề căng tin của trại giam: bán không đầy đủ các mặt hàng thiết yếu trong nhu cầu sinh hoạt hàng ngày, thức ăn đồ uống nấu quoa loa cho xong chuyện, giá cả các mặt hàng thì đắt gấp 2 đến 3 lần so với giá cả thị trường. Chẳng hạn:
STT
|
Tên Mặt Hàng
|
Giá Thị Trường
|
Giá Bán Căng Tin
|
1
|
Mì tôm 3 miền 65g
|
2.200đ/gói
|
3.000đ/gói
|
2
|
Kem đánh răng Colgate 120g
|
11.000đ/cây
|
13.000đ/cây
|
3
|
Xà phòng tắm Latboy
|
9.200đ/hộp
|
15.000đ/hộp
|
4
|
Cá rán
|
30.000÷35.000đ/kg
|
90.000÷100.000đ/kg
|
5
|
Thịt lợn 3 chỉ
|
60.000÷65.000đ/kg
|
110.000÷115.000đ/kg
|
Và còn nhiều mặt hàng khác nữa cũng đều bán với giá cao gấp nhiều lần so với giá thị trường đã niêm yêt. Chúng tôi đã nhiều lần viết đơn kiến nghị và đơn khiếu nại nhưng cán bộ bảo là do tiền vận chuyển, tiền xăng xe đưa hàng lên vùng núi, vùng cao.
· Chúng tôi không được thực hành niềm tin tôn giáo một cách tự do chính đáng như:
- Không được gặp Linh Mục tuyên úy trại giam.
- Không được đưa sách Tin Mừng và các ấn phẩm Tôn Giáo vào buồng giam.
- Không được đưa các sách Ngoại Ngữ như: Từ điển tiếng Anh vào buồng giam.
Tôi và một số anh em khác như: HỒ VĂN OANH, NGUYỄN VĂN THANH, TRẦN MINH NHẬT, TRẦN HỮU ĐỨC đã làm “THỈNH NGUYỆN ĐƠN” gửi tới: TANDTC, VKSNDTC, Tổng Cục VIII - Bộ Công An, Ban Giám Thị Trại Giam vào ngày 01/10/2013 với nội dung: “Yêu cầu được gặp Linh Mục Tuyên Úy trại giam, được đưa sách Tin Mừng và các ấn phẩm Tôn Giáo vào buồng giam”. Nhưng đến khi tôi hết án và trở về địa phương vẫn chưa được giải quyết.
Vậy trên đây là những điều sự thật mà tôi đã trải qua và chứng kiến trong chế độ lao tù 30 tháng qua. Vậy tôi viết bản tường trình này kính gửi lên các cơ quan có thẩm quyền của Liên Hợp Quốc để khiếu nại về chế độ lao tù của chính quyền Việt Nam. Mong các cơ quan có thẩm quyền Liên Hợp Quốc can thiệp để cuộc sống của những tù nhân Việt Nam được cải thiện hơn.
· Chúng tôi không được thực hành niềm tin tôn giáo một cách tự do chính đáng như:
- Không được gặp Linh Mục tuyên úy trại giam.
- Không được đưa sách Tin Mừng và các ấn phẩm Tôn Giáo vào buồng giam.
- Không được đưa các sách Ngoại Ngữ như: Từ điển tiếng Anh vào buồng giam.
Tôi và một số anh em khác như: HỒ VĂN OANH, NGUYỄN VĂN THANH, TRẦN MINH NHẬT, TRẦN HỮU ĐỨC đã làm “THỈNH NGUYỆN ĐƠN” gửi tới: TANDTC, VKSNDTC, Tổng Cục VIII - Bộ Công An, Ban Giám Thị Trại Giam vào ngày 01/10/2013 với nội dung: “Yêu cầu được gặp Linh Mục Tuyên Úy trại giam, được đưa sách Tin Mừng và các ấn phẩm Tôn Giáo vào buồng giam”. Nhưng đến khi tôi hết án và trở về địa phương vẫn chưa được giải quyết.
Vậy trên đây là những điều sự thật mà tôi đã trải qua và chứng kiến trong chế độ lao tù 30 tháng qua. Vậy tôi viết bản tường trình này kính gửi lên các cơ quan có thẩm quyền của Liên Hợp Quốc để khiếu nại về chế độ lao tù của chính quyền Việt Nam. Mong các cơ quan có thẩm quyền Liên Hợp Quốc can thiệp để cuộc sống của những tù nhân Việt Nam được cải thiện hơn.
Tôi chân thành cám ơn!
Phúc Thành, ngày 01 tháng 03 năm 2014
Người viết
CHU MẠNH SƠN
Không có nhận xét nào: