Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI Từ Chối Tiếp Tục Triều Đại của Ngài
th.
Mạc Khải phỏng dịch -12.2.2013: Sáng nay, thứ hai 11/02/2013, Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI đã đích thân thông báo quyết định từ chức của ngài trong một bài phát biểu ngắn bằng tiếng La-tinh. Sau đây là toàn văn bản thông báo
Thưa Quý Huynh,
“Tôi đã triệu tập Quý Huynh về tham dự Hội Nghị Hồng Y Đoàn này, không chỉ để thảo luận về các việc phong thánh, mà còn để thông báo cùng Quý Huynh một quyết định quan trọng đối với đời sống Giáo Hội. Sau khi xét mình trước mặt Thiên Chúa, nhiều lần, tôi đã đi đến xác tín rằng sức khỏe của tôi, vì tuổi ngày càng cao, đã không còn đủ khả năng để đảm trách cách thích đáng sứ vụ kế vị .....
Thưa Quý Huynh,
“Tôi đã triệu tập Quý Huynh về tham dự Hội Nghị Hồng Y Đoàn này, không chỉ để thảo luận về các việc phong thánh, mà còn để thông báo cùng Quý Huynh một quyết định quan trọng đối với đời sống Giáo Hội. Sau khi xét mình trước mặt Thiên Chúa, nhiều lần, tôi đã đi đến xác tín rằng sức khỏe của tôi, vì tuổi ngày càng cao, đã không còn đủ khả năng để đảm trách cách thích đáng sứ vụ kế vị .....









Nguyễn Xuân Anh
Nông Hùng Anh
Trần Vũ Anh Bình
Nguyễn Đình Cương
Đặng Xuân Diệu
Thái Văn Dung
Nguyễn Văn Duyệt
Đậu Văn Dương
Trần Hữu Đức
Phêrô Hồ Đức Hoà
Trần Minh Nhật
Nguyễn Văn Oai
Hồ Văn Oanh
Hoàng Phong
Chu Mạnh Sơn
Lê Sơn
Tạ Phong Tần