Bộ Ngoại Giao Pháp Lên Tiếng Về Bản Án Lê Quốc Quân

Việt Nam – Y án cho blogger Lê Quốc Quân trong phiên tòa kháng án (ngày 18 tháng 2 năm 2014)

Nước Pháp lo âu trong việc y án cho luật sư và bloggerLê Quốc Quân trong phiên tòa kháng án, sau khi bị Tòa án nhân dân Hà Nội tuyên án 30 tháng tù giam vì tội trốn thuế lần đầu tiên ngày 2 tháng 10 năm 2013.

Nước Pháp nhắc lại sự quan tâm của nước Pháp về tự do ngôn luận và ý kiến​​, kể cả trên Internet, phù hợp với Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền. Nước Pháp cũng nhắc lại rằng những quyền và tự do đó được bảo đảm bởi Công Ước Quốc Tế về Quyền Dân Sự và Chính Trị mà Việt Nam mà đã ký kết, và kêu gọi chính quyền Việt Nam phải bảo đảm sự tuân thủ.

***

Vietnam - Confirmation en appel de la peine de prison du blogueur Le Quoc Quan (18 février 2014)
La France est préoccupée par la confirmation en appel de la condamnation de l’avocat et
blogueur vietnamien Le Quoc Quan, condamné le 2 octobre 2013 en première instance par le tribunal populaire de Hanoï à une peine de prison de 30 mois pour évasion fiscale.
La France rappelle son attachement à la liberté d’expression et d’opinion, y compris sur internet, conformément à la déclaration universelle des droits de l’Homme. Elle rappelle aussi que ces droits et libertés sont garantis par le pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel le Vietnam est partie, et appelle les autorités vietnamiennes à en assurer le respect.

Nguồn: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/vietnam/la-france-et-le-vietnam/evenements-3341/article/vietnam-confirmation-en-appel-de

Bản dịch của DienDanCTM

2/22/2014